您的位置:网站首页 > 韩语听力 
 
 
孔侑三星火灾保险广告视听
 

时间:2012-7-16       查看:2139 次      来源:互联网

 

韩星孔侑的三星火灾保险广告。从周一演到周日,即使每天都有不同的“天灾人祸”降临,还是一副欢乐温柔的笑脸,很适合出演保险广告呢!

NA : 삼성화재가 전해드리는 요일별 위험예보
NA : 三星火灾保险向您传达每天的危险预报

자막 : 월요병이 진짜 있는걸까?
字幕 : 真的有周一病吗?

NA : 월요일은 병원에 환자가 가장 많은날
NA : 周一是医院里最多患者就诊的日子

자막 : 내 마음에 불을 질러서일까?
字幕 : 心情被火烫伤了?

NA : 화요일은 화재발생이 가장 많은날
NA : 周二是火灾最频发的日子

자막 : 이럴수가!
字幕 : 岂有此理!

NA : 수요일은 주거침입 사건이 가장 많은날
NA : 周三是入室盗窃案件最频发的日子

자막 : 운명적인 날인가?
字幕 : 命运之日吗?

NA : 목요일은 맞선 성공률이 가장 높은날
NA : 周四是成功率最高的日子

자막 : 야호! 금요일이다
字幕 : 呀呼!周五来咯

NA : 금요일은 주류 소비량이 가낭 많은날
NA : 周五是酒类消费量最高的日子

자막 : 마음이 들떠서일까?
字幕 : 心情飘起来了的吗?

NA : 토요일은 교통사고가 가장 많은날
NA : 周六是交通事故最频发的日子

자막 : 일이 없을줄 알았는데...
字幕 : 我知道今天不用工作...

NA : 일요일은 어린이 안전사고가 가장 많은날
NA : 周日是儿童安全事故最频发的日子

공유 : 월화수목금토일 든든하게
孔侑 : 让周一二三四五六日变得更有安全保障

NA : 자녀보험에서 수퍼플러스까지
NA : 从子女的保险到super plus

자막 : 삼성화재RC의 컨설팅으로
字幕 : 交给三星火灾RC的专业顾问

NA : 삼성화재 RC에게 컨설팅 받으세요
NA : 请接受三星火灾RC的专业咨询

공유 : 당신의 뒤엔 당연히 삼성화재
孔侑 : 你的身后 必然有三星火灾保险
 

知识学习:

화재:火灾

화인 불명의 화재.
火因不明的火灾。

예보:预报

앞으로 24시간 동안의 일기 예보.
未来24小时天气预报。

월요병:星期一症

월요일마다 월요병에 시달리는 샐러리맨.
每到星期一就要受星期一病折磨的工薪阶层。

주거침입:入室盗窃

은행 강도, 주거 침입, 폭력 강도 등의 범죄가 거의 매일 언론에 보도된다.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。

운명적:命中注定的

그는 그 운명적인 날 밤에 일어난 일에 대해 자세히 이야기했다.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。

주류:酒类

주류 보관 창고.
酒类保管仓库。

안전사고:安全事故

불꽃놀이 폭죽은 종종 안전 사고를 일으킨다.
烟花爆竹经常引起安全事故。

컨설팅:consulting 咨询

컨설팅 회사인 뉴처치가 행한 57개 병원에 대한 조사는 눈에 띄는 개선이 있었음을 보여준다.
纽彻奇咨询公司对57家医院的调查显示明显的改善。

 

 

 
  最新更新文章
韩国货币种类(附图)
如何在韩国邮寄信件到国外?
2014年韩国的法定节假日
在韩国如何租房?
韩国2014年实行的针对外国游客酒店...
韩国食品类词汇
宋承宪微博晒为刘亦菲庆生照片
中韩俗语100句
韩国家庭成员类词汇
韩国旅游日常用语
韩语家具类词汇
韩语语法:尾音
   热门点击文章
韩国17种街头小吃
韩语简单会话20句速成(中文标注)
韩语字母与英语音标的对照表
探寻中国男人娶韩国女人为何离婚率高?
韩国T-Money交通卡全攻略(简介...
标准韩国语第一册电子书和课文MP3下...
古代朝鲜的官位名称,及韩剧中两班是什...
韩国重要电话/紧急电话号码(报警、火...
韩国日常生活用语
在韩国最有名的中国菜:炸酱面、糖醋肉...
为何韩国人用汉字起名字?
韩国炒辣年糕的制作方法
Copyright©2006-2017  world68.com  All Rights Reserved  
苏ICP备07500959号  苏公网安备32068402000015号